Untitled Document

Chapman Law Firm Home > News and Updates > Community News and Announcements

COMMUNITY NEWS AND ANNOUNCEMENTS

6/92008 - There's more to interpreting in our schools than simply being bilingual - much more!

Interpreting for Educators is a high quality, state of the art one day seminar for bilingual teachers, counselors, clerical or administrative employees, or anyone else who is called upon to interpret in school settings.

Besides learning effective interpreting skills, participants also learn about Latino culture and how cultural differences can dramatically affect a student's success.

Co-developed by your instructor, Yasmin Wurts Metivier of Panoltia, and Eta Trabing of the Berkana Language Center in Houston, Texas, this workshop is based on more than 50 years of professional interpreter and interpreter instruction experience. It is the new standard for interpreter training for educators.

Participant Prerequisites: Must be bilingual (English/Spanish)

The fee for this seminar is $129 per person, and that includes a copy of the “Manual For School Interpreters” published by Berkana Language Center and Panoltia, Inc. (a $50 retail value).

Date:
June 16, 2008
8:30am - 4:30pm
Location: Cabarrus County Schools Education Center
4401 Old Airport Rd.
Concord, NC 28025
Visit www.panoltiatraining.com for additional dates and locations.
Registration:
Visit our website at www.panoltiatraining.com to register. Seating is limited so register early!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6/4/2008 - Job Posting - Full-time intake Specialist/Receptionist - Legal Aid of NC, Pittsboro, NC
Legal Aid of NC seeks full-time intake specialist/receptionist for Pittsboro office, High School degree/equivalent required. Interviewing skills a plus. Excellent verbal and written communication skills. Commitment to legal advocacy for the poor. Competency in Spanish preferred. Computer skills desired and/or willingness to learn. $21,000+ DOE. Excellent benefits package. Relaxed office atmosphere. Send résumé/cover letter w/3 references to: Cynthia Carter, LANC, PO Box 1728, Pittsboro, NC 27312, cynthiac@legalaidnc.org. Open until filled. EO employer. Minorities, women, elderly, & disabled encouraged to apply.

Cynthia D. Carter, NCCP
Executive Assistant/Paralegal
Legal Aid of North Carolina
919-542-0475
cynthiac@legalaidnc.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5/22/2008 - Job Posting - Bilingual Services Coordinator - El Vinculo Hispano
El Vínculo Hispano – The Hispanic Liaison - A non-profit, membership-based organization serving the Latino Community of Chatham County

BILINGUAL SERVICES COORDINATOR
Must start by September, 2008

Primary duties and responsibilities:
Ø Conduct client intake for walk-in clients
Ø Offer resource/referral and problem solving services for Latino population.
Ø Provide interpreting by appointment or in times of crisis.
Ø Develop a collaborative relationship with providers working with Spanish-speaking families.
Ø Translate documents and any other written material, as needed.
Ø Participate in AmeriCorps monthly meetings and trainings
Ø Maintain and submit all required reports

Minimum Requirements:
Ø At least 17 years old
Ø Bilingual English/Spanish
Ø US Citizen or Legal Permanent Resident
Ø High School Diploma, GED or working towards one while serving.
Ø Team player and good interpersonal skills
Ø Basic computer skills in Microsoft Office applications
Ø Valid NC Driver’s License
Ø A criminal record check will be conducted.

Hours:
Office hours are 9:00 AM to 5:30 PM, Monday through Friday. Must work a total of 1,700 hours

Full-time AmeriCorps Members receive:
Annual Stipend of $11,400
Educational award of $4,725
Health Insurance benefits
Childcare Assistance, based on income

Please send resume or call:
Marcia Espínola, El Vínculo Hispano
105 E. Second St. Siler City, NC 27344
(919) 742-1448 Fax: (919) 742-1451
Email: Marcia@evhnc.org
www.evhnc.org
http://cnnc.uncg.edu/